Album#36

[Verse 1]
あの日から跳ねた光景 はるか遠い呼び声
あの目から消えた光景 はるか遠い黄昏
あの手から溶けた光景 はるか遠く募るの届く

言葉から跳ねた後悔 それは遠い呼び声
子供から消えた後悔 それは遠い黄昏
梢から溶けた後悔 それは遠く募るの残る

[Chorus]
浮かんだ言葉で 沈んだ瞳で
足りない日々を埋める
また浮かんでく手のひら ただ沈んでく想いが
まだそばにいてくれる
溢れ出した後悔は水面になって
ただそんな事ばかりで

[Verse 2]
この日から跳ねた風景 はるか遠い歌声
この目から消えた風景 はるか遠い黄昏
この手から溶けた風景 はるか遠く募るの響く

[Chorus]
ただ沈んでく言葉で また浮かんでく瞳で
足りない日々をためる
ただ沈んでく手のひら また浮かんでく想いは
ただそばにいてくれる
溢れ出した後悔は水面になって
またそんな事ばかりで ただそんな事ばかりで
またそんな事ばかりで ただそんな事ばかり

#+begin_verse
从那一天起跃动的光景　远方的召唤声
从那双眼中消失的光景　遥远的黄昏
从那双手里消融的光景　在遥不可及的远方愈发强烈

言语间溢出的后悔　那是遥远的呼唤声
孩提时消失的后悔　那是遥远的黄昏
树梢上融化的后悔　在遥远的远方愈发强烈而残留

用浮现的话语　以及沉郁的目光
填补残缺的每一天
再次摊开的手心　只是沉寂的思绪
依然陪伴在身边
满溢而出的后悔化作水面
只是这般 尽是这般

从这日跃出的风景 遥远的歌声
从这双眼隐没的风景 遥远的黄昏
从这双手消融的风景 在遥远的远方愈发强烈地回响

只是以沉落的话语 以再次浮现的眼眸
积攒残缺的每一天
只是逐渐垂下的手心　而再次浮现的思绪
只是伴我身旁
满溢而出的后悔化作水面
又是这般 尽是这般
又是这般 尽是这般
又是这般 尽是这般

[Verse 1]
灯り光りゆらり届くどこから
何度も 何度も
募る 残る 踊る 孤独 ここから
何度も 何度も

[Chorus]
旅立つ人は波の様に
闇夜に今日も出会って触って

[Verse 2]
過ぎる過ぎる滑る荒む どこから
最後の最後に
黒く白く歩く拾うここから
ただ迷子のお客さん

[Verse 3]
去りゆく定め見つめるたび
無いのが元々
時の波止場に漂ういつまでも伸びる記憶の影を
何度も最後のつもり

[Chorus]
旅立つ人は風の様に
子守唄の様な様な

[Post-Chorus]
様な, 様な
様な, 様な
様な, 様な
様な, 様な

[Bridge]
あちらはどうやらいいとこ
帰ってくる者いないもの
こちらはどうやらいいとこ
出会って別れて何度も
いつでも絶えずに光は
無数の螺旋から

[Chorus]
旅立つ人が眠る様に
星はただ巡って回って
旅立つ夜にさようならを
言えたならばいいないいな
旅立つ事に誰も彼も意味などない
この世に偶然は無い当ての無い
会うべき人に出会える様に
朝日は今あなたを待って

[Verse 1]
灯光摇曳着从何处传来
一次又一次
滋生、停留、起舞的孤独，从这里
一次又一次

[Chorus]
启程之人如同海浪
今夜在暗夜里也相逢相触

[Verse 2]
掠过、掠过、滑落、荒败，从哪里来
在最后的最后
黑与白间，走着、拾起，从这里
不过是个迷路的访客

[Verse 3]
每次凝视那注定要远去的命运
原本就一无所有
在时间的码头上漂着，不断伸展的记忆之影
一次次当作最后一次

[Chorus]
p启程的人们宛如清风
如同摇篮曲一般 那般模样

[Post-Chorus]
似的, 似的
似的, 似的
似的, 似的
似的, 似的

[Bridge]
在那边 似乎是个好去处呢
毕竟未曾见谁归来过
在这一边 似乎也是个好地方
无数次上演着相遇与别离
那永不熄灭的光芒
源自那无尽的螺旋

[Chorus]
让启程之人仿佛入睡
群星只是巡游旋转
若在那启程之夜 能将道别之语
说出口的话该有多好 该有多好
启程这件事对谁都没有什么意义
这世上并无偶然，亦无目的
为了能与命中注定之人相遇
朝阳此刻正等待着你

星がこぼれる 月が満ちてゆく夜は
瞳を閉じて 夜空に願う

夢はあなたと 少しでも一緒にいる事さ
終わりは見る事ない 胸の鼓動を聞く日々よ

僕は今をどこかで軽々しく よそ見でもしながら進む
今は突然響き出す歌のように こぼれた星のように

星は隠れて 月も滲んだ夜は
誰もが同じ 闇夜にひそむ

朝靄のように 時の流れに身を任せ
窓辺に浮かぶ 明日を願う

夢はあなたと 少しでも一緒にいることさ
終わりの知らせはなく 胸の鼓動を聞く日々よ

僕は今をどこかで軽々しく よそ見でもしながら進む
今は突然響き出す歌のように こぼれた星のように

繁星洒落、明月渐满的夜里，
我闭上眼睛，向夜空许愿。

梦啊，就是能够和你相伴，哪怕一小会儿也好，
在没有尽头的日子里，聆听彼此的心跳。

我仿佛把当下看得有些轻，心不在焉地向前走。
此刻像一首忽然响起的歌，像洒落的星辰。

星星藏起光芒、月色也朦胧的夜里，
人人都一样，匿身于黑暗。

如同晨雾，将自己交给时间的流淌，
向窗边浮现的明天许愿。

梦啊，就是能够和你相伴，哪怕一小会儿也好，
没有终结的预兆，唯有听着心跳响动的每一天。

我随处慢行，漫不经心地张望着当下前进，
此刻像一首忽然响起的歌，像洒落的星辰。

寝過ごしたようだ 窓の外は
見知らぬ影とうたた寝の光
歩き出す明日の寝音と
水溜りに石を蹴って

山波は背中を丸めて 朝日を待つ
空耳はあの港へ汽笛を鳴らす
船はゆく僕を乗せて
どこまでも

手綱を切って水の音と
あくびのカーブを歩こうか
歩き出す明日の寝音と
水溜りに石を蹴って

手綱を切って水の音と
あくびのカーブを歩こうか
歩き出す明日の寝音と
水溜りに石を蹴って

手綱を切って水の音と
あくびのカーブを帰ろうか
船はゆく僕を乗せて
どこまでも

似乎睡过了头 窗外
是陌生的暗影与微眠的光芒
迈步向明日梦呓的方向
将石子踢进水洼

群山蜷缩着脊背 静候晨曦
仿佛听到那座港湾鸣响汽笛
船只远航 载着我
驶向无尽的远方

松开缰绳 追着水声悠扬
漫步在打哈欠的弯道上
伴着明日酣睡声出发
将石子踢进水洼

松开缰绳 追着水声悠扬
打着哈欠摇摇晃晃地走
迈步向明日梦呓的方向
将石子踢进水洼

松开绳网 追着水声悠扬
要沿着哈欠的弯道返航吗
船只远航 载着我
驶向无尽的远方

流れ流れ 流れ流され どこへやら
水を飲んでも 水にゃなれぬ
酒を呑んだら ようやくよ

鳥と歌えた ちーぱっぱ
星と踊れた じーぱっぱ

流れ流れ 流れ流され どこへやら
水を飲んでも 水にゃなれぬ
酒を呑んだら ようやくよ

牛の涙に もーぱっぱ
海と出会えた ざーぱっぱ
いくつもの日々を重ねながら 今泳ぎ出す

ぐーすか八兵衛あくびを一つ OK ハラショー スパシーボ
ぐーすか八兵衛あくびを一つ 夢見た言葉はもうすぐに

流れ流れ 流れ流され どこへやら
流れ流れ 流れ流され どこへいく

漂啊漂啊 随波逐流地漂去 漂去哪里呢
就算喝了水 也成不了水
喝上了酒 这才痛快呀

能与鸟儿同唱 啾啪啪
能与群星共舞 唧啪啪

漂啊漂啊 随波逐流地漂去 漂去哪里呢
就算喝了水 也成不了水
喝上了酒 这才痛快呀

对着牛的眼泪 哞啪啪
终于邂逅大海 哗啪啪
历经无数岁月重叠 如今开始游向远方

呼噜噜的八兵卫打了个哈欠 OK ハラショー スパシーボ
呼噜噜的八兵卫打了个哈欠 梦见的话语即将成真了

漂啊漂啊 随波逐流地漂去 漂去哪里呢
漂啊漂啊 随波逐流地漂去 要去向哪里

明日もきっと安全で 過ぎていきそう
明日もきっと偶然で すべて溶けそう
ゆらめく瞳と共に 弾け飛びそう
Oh love me so

深呼吸を一人で 蜃気楼を二人で 銀河も泳げそう
誰もが信じた明日でも 論じた世の中も どんくさい誰もがそう

されどノロマも 呆気にとられて歌う
雨もノロマも 陽気な鼻唄運ぶ
今夜中に誰かが 今度急に誰もが
とんだジョークやめてもう 道化に化けたの upon you

突然転倒呆然と 闇をさまよう
実現反転桃源郷 道をただよう
歩く夜道空いた酎ハイに 夢を溶かすの
Oh love me so

深呼吸を忘れて 蜃気楼に呑まれて そんなのみんなの行為
誰もが信じた明日でも 論じた世の中も 鈍臭い夜明けは遠い

明かりが差すの
明け方の模様
だからそろそろ ジョークに変えてよ upon you
ダメでもともと 道化に化けてる 嘘を言う

されどノロマも 呆気にとられて歌う
雨もノロマも 陽気な鼻唄はこぶ
明日も走馬灯 のんきな便りが届く upon you

看样子明天也一定能平安度过
看起来明天也会在偶然间把一切融化
仿佛要与摇曳的眼眸一起飞跃而起
哦，请如此爱我 (Oh love me so)

一个人的深呼吸 两个人的海市蜃楼 似乎连银河系都能畅游
就算是人人所信的明天也好 被人争论的世道也罢 笨拙的大家都是如此

哪怕傻里傻气 也呆头呆脑地唱着歌
雨滴和傻瓜一起 哼着欢乐的小曲儿
今夜不知是谁 下次又忽然有谁
不再讲荒唐的玩笑 化身小丑 upon you

突然摔倒愣在那里 在黑暗中徘徊
实现反转的桃源乡 在路上飘荡
走在夜路上 在开启的酎嗨(酎ハイ)里 把梦融化
哦，请如此爱我 (Oh love me so)

忘了深呼吸 被海市蜃楼吞没 这种事是谁都会做的
就算是人人所信的明天也好 被人争论的世道也罢 迟钝的拂晓依然遥远

光亮正透进来
拂晓的模样
所以差不多了 就把它变成玩笑吧 upon you
就算失败又如何 伪装成小丑 说着谎话

然而连迟钝的人 也会愣住着歌唱
无论是雨还是迟钝 都会带来轻快的哼唱
明天也如走马灯般 传来漫不经心的消息 upon you

ウィンター さかさまのウィンター
ウィンター いつまででも
心に エフユー 目を閉じ I’m blue

そうウィンター ばらばらのウィンター
ウィンター 鼻歌の様
こぼれて歌うわ そう ウィンター with a song in my heart

あぁ 光がさす 三日月がそう 君を照らす
そう いつまでもダンス ダンス ダンス ダンス ダンス
雨音はもう

あぁ 飛び交う火の粉 赤い放射が 塵と踊る
そう ときめきをシング シング シング シング シング
波音はもう

ウィンター さかさまのウィンター
ウィンター 鼻歌の様
こぼれて歌うわ ウィンター 吐き出すのさ

揺れる放射に 伸びて朽ちるは 白銀の世界に 日差しに 吐息に
マジック マジック ここから跳ねていく

空はただただ漂って 何事もない表情で続いてく

不幸な事を指折り数える くだらない くだらない くだらない

吐き捨てて 吐き捨てて はみだせ ウィンター

冬天 颠倒的冬天
冬天 无尽无休
心中浮现 エフユー 闭上眼睛 I'm blue（忧郁）

正是冬天 支离破碎的冬天
冬天 像哼着小曲一般
情不自禁地唱起 正是冬天 旋律在心中回响

啊 日光洒落 新月映照着你
没错 永不停歇的舞步 起舞 起舞 起舞 起舞
雨声已经(消散)

啊 交错纷飞的火花 红色的光束 与尘埃共舞
没错 将心动的感觉歌唱 唱吧 唱吧 唱吧 唱吧
浪声已经(远去)

冬天 颠倒的冬天
冬天 像哼着小曲一般
歌声不经意地流淌 正是冬天 尽情释放

在摇曳的光线中生衰枯荣 在银白的世界里 日光中 呼吸间
如同魔法 如同魔法 从这里飞跃远方

天空只是静静漂浮 表情淡然地向远方延续

掰着手指细数不幸的遭遇 多么无趣 多么无趣 多么无趣

随心倾吐 轻松抛却

在冬天尽情释放

[Verse 1]
見知らぬ街から 小包が一つ
そしらぬ二人は 夢の続き描けるよな

[Chorus]
明日は気の向くままに
いつもの部屋を驚きでみたせば
明日は捉えようもない
いつか描いた 話の続きを

[Verse 2]
たまには寄り道 めくるめく日々に
空知らぬ雨が 言葉を枯葉に

[Bridge]
そんな日も
夢の続き描けるかな

[Chorus]
明日は気の向くままに
いつもの街を飴色に染めてく 描けそうな
昨日に戻れそうもない
日々の切れ端 明日への抜け道

[Instrumental Outro]

[第一节]
从陌生的街寄来一个小包裹
装作若无其事的两个人 可以继续幻想着同一个梦吗

[副歌]
一直保持着对明天的兴趣
即使是寻常的房间 也用惊喜去填满的话
明天就会变得捉摸不透
某天再继续曾经说过的话吧

[第二节]
在令人头晕眼花的日子里 偶尔绕绕路
不期而至的雨（可能是眼泪？） 将话语化作枯叶

[桥段]
那样的日子里
也可以继续做梦吗

[副歌]
一直保持着对明天的兴趣
把平常的街道也染上糖果色 像画一样
昨天已经回不去了
每一天的碎片 铺成了通往明天的小路

[器乐尾声]

途切れる日々を見据えて
あなたを写す 光の箱にしか
もうあなたはいないから

残された日々の中にも
あなたはいつも 笑い続けて
人を思い続けてた

いつでもあなた 人の事ばかり
無くした事にも 泣き声を言わずに

降り頻る雪 まぶたに落ちて
冬の別れを 忘れさせる

どこまでもずっと あなたと二人で
いられるなんて 馬鹿げたゆめを描いてた

どこまでもずっと あなたと二人で
いられるなんて はだかのゆめを描いてた

凝视着戛然而止的日子
只剩下倒映出你
身影的光盒
因为你已不在这里

在被遗忘的日子里
你也一如既往地面带微笑
一如既往地惦念他人

你一向关心的都是他人的事情
只字不提自己的牺牲与委屈

纷纷扬扬的雪 落在眼睑
让人遗忘冬日的告别

无论何时何地 都能永远和你在一起
我曾描绘这样荒唐的梦

无论何时何地 都能永远与你在一起
我曾描绘这样赤裸的梦

ざーざーぶりの雨でも 喉が渇くような日々だから
歪でも求め 彷徨う その手を求めて

このままもっと このままもっと
笑いながらいたいだけだろ
このままもっと このままもっと
笑いながらいたいだけだろ

夢まで見た未来を求めて彷徨う
その手を求めて 明かりを灯して

風吹く夜道に木立は揺れて 川沿いを流れる桃色に
黒服ばかりの人々の群れ 立ち尽くす事しかできぬまま
もう そう 今更
思い出だけあふれて いつもの夜空へ消えていくだけ

目が覚めても 叶わぬ日々
いつでもそう ありがちな明日へ
いつか見てた 悲しみへと
いつも通り 戻れはするのに

窓から見えた 時が止まる様な 街並みは染まった 白銀に
はなから誰もがいなかったかの様に 覆い隠してまた消えてゆく
すでに 今更
思い出だけこぼれて いつもの夜空へ消えていくだけ

明日からも あなたの日々
いつでもそう ありがちな朝日へ
いつか見てた 悲しみへと
いつまででも 戻れはするのかな

明日を望みながら 消えそうな明かりを 吹き飛ばす嵐が
碇で小休止 このまま夢の中

ざーざーぶりの雨でも 喉が渇くような日々だから
歪でも求め 彷徨う

いつでもそう いつでもそう
真っ白な日差しと 翳りゆく足取りを
いつでもそう いつでもそう
真っ白な日差しと 翳りゆく足取りを

明日が晴れるならば 咲きそうで散りそうな 明かりをあなたと
見えそうで消えそうな ぬくもりに触れ

这是时隔许久 即便身处暴雨仍感到口渴的日子
即便扭曲挣扎 也要寻觅那只手

就这样 背负更多
表面笑着 内心隐隐作痛不是吗
就这样 不断循环往复
用笑容掩饰痛苦吧

彷徨于梦寐以求的未来
寻觅那只手 点燃希望

风拂夜路 树木摇曳 流淌在河边的那抹淡红色
围着的全是一身黑衣的人群 无力地站在原地 什么都做不了
事到如今
回忆涌上心头 消失在稀松平常的夜空

即便醒来，总有无法实现的日子，
以及毫无新意的明天
往昔的悲伤 明明随时都能触及
望向窗外 时间仿佛停滞了

街景被染成银色 仿佛自始至终无人存在
一切在掩盖中消逝
事已至此
只剩下汹涌的回忆 消失在往日的夜空里

从明天起，每天都为你献上那熟悉的朝阳
往昔的悲伤 明明随时都能触及
一边憧憬着明天，一边吹灭将熄的灯
风暴于锚点停泊小憩，就这样陷入梦中

这是时隔许久 即便身处暴雨仍感到口渴的日子
即便扭曲也要持续寻觅，即便深陷彷徨

纯白的阳光和黯淡的脚步总是这样
无论何时，纯白的阳光和黯淡的脚步总是相伴

如果明天放晴，我们要去看那转瞬即逝的光
去触碰那若隐若现的温暖